terjemahan dari novel "the pearl" jhon steinbeck dengan perubahan

BAB 1

KINO, JUANA, DAN COYOTITO

       Kino bangun pagi sekali di pagi itu. bintang-bintang bahkan masih bersinar dilangit. ayam jantan mulai berkokok dan babi-babi mencari makan. diluar rumah kayu kecil itu, burung bernyanyi dan menari diantara rerumputan. kino membuka matanya dan melihat cahaya dari sela pintu. kemudian terlihat olehnya kotak dimana anaknya Coyotito tertidur. kotk itu tergantung dari atap. akhirnya Kino memalingkan wajahnya ke arah juana istrinya juana berbaring diatas matras. selendangnya membelit badannya dan setengah wajahnya. matanya terbuka ketika Kino terbangun. juana memiliki mata bagaikan bintang yang bersinar di angkasa. juana berpaling saat kino terbangun. kino sapat mendengar suara ombak dipantai. suara ombak itu bagaikan musik dipagi hari. selimut kino sampai menutupi hidungnya karena udara saat itu dingin sekali. ia memalingkan wajahnya kearah juana. istrinya bergegas bangun. ia langsung menuju kotak dimana Coyotito tidur. ia membungkuk dan menggendong Coyotito. bayi itu terbangun kemudian tertidur lagi.